fc2ブログ

Brass Ensemble Saturday / ブラス・アンサンブル・サタデー

Brass Ensemble Saturday / ブラス・アンサンブル・サタデー

こんにちは、京都を中心に活動する金管アンサンブル「ブラス・アンサンブル・サタデー」トランペット柴田です

9月9日の定期演奏会に向けて、今日は集中練習です


ジョヴァンニ・ガブリエリ

『聖なるマリアよ、あわれな者たちを救いたまえ』

この曲はトランペット3、トロンボーン3、チューバ1という金管七重奏です。


高音パートを担当するトランペット3人で、ハーモニーや吹き方をそろえていきました。

20230809-2.jpg

この曲には祈り(歌詞)があるんです。

ラテン語です。

Sancta Maria,
succurre miseris,
iuva pusillanimes,
refove flebiles:
ora pro populo,
interveni pro clero,
intercede pro devoto femineo sexu.:
sentiant omnes tuum iuvamen,
quicumque celebrant tuam admirabilem maternitatem.

日本語に訳すと・・・

聖なる母、
不幸な者に助けを与え、
心の貧しい者を助け、
嘆き悲しむ者を慰め、
民のために祈り、
聖職者のためにとりなし、
信心深い女性のためにとりなしてください。
あなたの記念日を祝うすべての人々が
あなたの助けを感じるようにしてください。


歌詞の文節を意識しながら、歌うように吹くことを意識して練習しました。

教会に響き渡る聖歌隊の合唱の様に、本番の会場で表現出来たらと思っています。

2023062302.jpg


関連過去記事
ジョヴァンニ・ガブリエリ(Giovanni Gabrieli)とサンマルコ大寺院>>>

20230623.png


さあ、本番まで一か月です

予約受付中

 Brass Ensemble Saturday
   第16回定期演奏会
~まだ見ぬ世界へ、旅の始まり~

BES16th flyer omote_20230502 (1)

【日時】
2023 年 日 (土) 
14:00 開演(入場無料・予約制)

【ゲスト】
早坂宏明(元 京都市交響楽団トランペット奏者)

詳細・ご予約はコチラ>>>

サブタイトルは『まだ見ぬ世界へ、旅の始まり』と題し、様々な異国の風景を巡るようなプログラム構成にいたしました。 

音楽で世界旅行を楽しんでいただけると存じますので、是非とも足をお運びくださいませ。


 




スポンサーサイト



Posted by

Comments 0

There are no comments yet.

Leave a reply